Diqqət! 4 aprel 2024-cü il tarixdən saytın yeni versiyası sheki.org domenində fəaliyyət göstərir. Bu köhnə versiyadır və yenilənməsi məhdudlaşdırılıb. Lakin 6 yanvar 2025-ci il tarixədək bu vəziyyətdə internetdə qalacaqdır...

Changes

Jump to navigation Jump to search
Nəzərə çarpan dəyişiklik yoxdur.
Sətir 2: Sətir 2:  
{{Dövlət xadimi
 
{{Dövlət xadimi
 
| adı                          = Fətəli xan Xoyski
 
| adı                          = Fətəli xan Xoyski
| orijinal adı                = Fətəlixan İsgəndər oğlu Xoyski<br>{{dil-az|فتحعلی‌خان خویسکی}}
+
| orijinal adı                = Fətəlixan İsgəndər oğlu Xoyski<br>{{lang-az2|فتحعلی‌خان خویسکی}}
 
| Şəkil                        = Khoysky.jpeg
 
| Şəkil                        = Khoysky.jpeg
 
| şəklin ölçüsü                = 250px  
 
| şəklin ölçüsü                = 250px  
| Şəkil məlumat                = Ufa quberniyasından olan Birinci və Üçüncü Dövlət Dumasının deputatı Fətəli xan Xoyski, 1906-cı il
+
| Şəkil məlumat                = Fətəli xan Xoyski, 1906-cı il
   −
| titul                        = [[Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti|Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin Xarici İşlər naziri]]
+
| titul                        = Azərbaycan Cümhuriyyətinin xarici işlər naziri
 
| bayraq                      = Coat_of_arms_of_Azerbaijan.svg
 
| bayraq                      = Coat_of_arms_of_Azerbaijan.svg
 
| bayraq2                      = Flag of Azerbaijan 1918.svg
 
| bayraq2                      = Flag of Azerbaijan 1918.svg
| dövr əvvəl                  = [[24 dekabr]] [[1919]]
+
| dövr əvvəl                  = 24 dekabr 1919
| dövr son                    = [[1 aprel]] [[1920]]
+
| dövr son                    = 1 aprel 1920
| dövr əvvəl_2                = [[26 dekabr]] [[1918]]
+
| dövr əvvəl_2                = 26 dekabr 1918
| dövr son_2                  = [[14 mart]] [[1919]]
+
| dövr son_2                  = 14 mart 1919
| sələfi                      = [[Məmməd Yusif Cəfərov]]
+
| sələfi                      = Məmməd Yusif Cəfərov
 
| xələfi                      = vəzifə ləğv edilib
 
| xələfi                      = vəzifə ləğv edilib
| sələfi_2                    = [[Əlimərdan bəy Topçubaşov]]
+
| sələfi_2                    = Əlimərdan bəy Topçubaşov
| xələfi_2                    = [[Məmməd Yusif Cəfərov]]
+
| xələfi_2                    = Məmməd Yusif Cəfərov
   −
| titul_3                      = [[Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti|Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti Nazirlər Şurasının sədri]]
+
| titul_3                      = Azərbaycan Cümhuriyyəti Nazirlər Şurasının sədri
 
| bayraq_3                    = Coat_of_arms_of_Azerbaijan.svg
 
| bayraq_3                    = Coat_of_arms_of_Azerbaijan.svg
 
| bayraq2_3                    = Flag of Azerbaijan 1918.svg
 
| bayraq2_3                    = Flag of Azerbaijan 1918.svg
| dövr əvvəl_3                = [[28 may]] [[1918]]
+
| dövr əvvəl_3                = 28 may 1918
| dövr son_3                  = [[14 mart]] [[1919]]
+
| dövr son_3                  = 14 mart 1919
 
| sələfi_3                    = vəzifə təsis edilib
 
| sələfi_3                    = vəzifə təsis edilib
| xələfi_3                    = [[Nəsib bəy Yusifbəyli]]
+
| xələfi_3                    = Nəsib bəy Yusifbəyli
   −
| titul_4                      = [[Azərbaycan daxili işlər nazirləri|Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin Daxili İşlər naziri]]
+
| titul_4                      = Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin Daxili İşlər naziri
 
| bayraq_4                    = Coat_of_arms_of_Azerbaijan.svg
 
| bayraq_4                    = Coat_of_arms_of_Azerbaijan.svg
 
| bayraq2_4                    = Flag of Azerbaijan 1918.svg
 
| bayraq2_4                    = Flag of Azerbaijan 1918.svg
| dövr əvvəl_4                = [[28 may]] [[1918]]
+
| dövr əvvəl_4                = 28 may 1918
| dövr son_4                  = [[17 iyun]] [[1918]]
+
| dövr son_4                  = 17 iyun 1918
 
| sələfi_4                    = vəzifə təsis edilib
 
| sələfi_4                    = vəzifə təsis edilib
| xələfi_4                    = [[Behbud xan Cavanşir]]
+
| xələfi_4                    = Behbud xan Cavanşir
   −
| titul_5                      = [[Azərbaycan daxili işlər nazirləri|Azərbaycan Xalq Cümhuriyyətinin Ədliyyə naziri]]
+
| titul_5                      = Azərbaycan Cümhuriyyətinin ədliyyə naziri
 
| bayraq_5                    = Coat_of_arms_of_Azerbaijan.svg
 
| bayraq_5                    = Coat_of_arms_of_Azerbaijan.svg
 
| bayraq2_5                    = Flag of Azerbaijan 1918.svg
 
| bayraq2_5                    = Flag of Azerbaijan 1918.svg
| dövr əvvəl_5                = [[17 iyun]] [[1918]]
+
| dövr əvvəl_5                = 17 iyun 1918
| dövr son_5                  = [[6 oktyabr]] [[1918]]
+
| dövr son_5                  = 6 oktyabr 1918
| sələfi_5                    = [[Xəlil bəy Xasməmmədov]]
+
| sələfi_5                    = Xəlil bəy Xasməmmədov
| xələfi_5                    = [[Teymur bəy Makinski]]
+
| xələfi_5                    = Teymur bəy Makinski
    
| doğum tarixi                = {{Doğum tarixi|1875|12|7}}
 
| doğum tarixi                = {{Doğum tarixi|1875|12|7}}
| doğum yeri                  = [[Nuxa]], [[Yelizavetpol quberniyası]], [[Rusiya İmperiyası]]
+
| doğum yeri                  = [[Nuxa]], [[Nuxa qəzası]], Yelizavetpol quberniyası, {{Rusİmp}}
 
| vəfat tarixi                = {{Vəfat tarixi və yaşı|1920|6|19|1875|12|7}}
 
| vəfat tarixi                = {{Vəfat tarixi və yaşı|1920|6|19|1875|12|7}}
| vəfat yeri                  = [[Tiflis]], [[Gürcüstan Demokratik Respublikası]]
+
| vəfat yeri                  = Tiflis, Gürcüstan Demokratik Respublikası
 
| sülaləsi                    =
 
| sülaləsi                    =
 
| atası                        = [[İskəndər xan Xoyski]]
 
| atası                        = [[İskəndər xan Xoyski]]
Sətir 52: Sətir 52:  
| həyat yoldaşı                =  
 
| həyat yoldaşı                =  
 
| uşağı                        = [[Tamara xanım Xoyskaya]]
 
| uşağı                        = [[Tamara xanım Xoyskaya]]
| təhsili                      = [[Moskva Universiteti]] (1897) <ref>[http://www.muallim.edu.az/www.old/arxiv/2012/05/31.htm]</ref>
+
| təhsili                      = Moskva Universiteti (1897)
 
| imzası                      =  
 
| imzası                      =  
| Commons                       =  
+
| Commons                     =  
|vəfat səbəbi=qətlə yetirmişdı}}
+
|vəfat səbəbi=                       }}
   −
'''Fətəlixan İsgəndər oğlu Xoyski''' və ya '''Fətəli xan Xoyski''' və ya '''Fətəli xan Xoylu'''<ref>{{cite web | url=http://www.azadliq.org/content/xoyski-feteli-isgal-olum/27398166.html| title=Fətəli xan Xoyskinin xoşbəxt anları varmış...| publisher=[[Azadlıq Radiosu]] |date=30 noyabr, 2015 |accessdate=15 dekabr, 2015}}</ref> (d. [[7 dekabr]] [[1875]], [[Nuxa]], [[Yelizavetpol quberniyası]], [[Rusiya İmperiyası]] – [[19 iyun]] [[1920]], [[Tiflis]], [[Gürcüstan Demokratik Respublikası]]) — Azərbaycanlı siyasi xadim, [[Rusiya imperiyası II Dövlət Duması]]nın deputatı, [[Zaqafqaziya Komissarlığı]] ([[1917]]—[[1918]]) nəzdində xalq maarif komissarı, [[Zaqafqaziya Demokratik Federativ Respublikası]]nın ([[1918]]) ədliyyə naziri. [[Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti]] elan edildikdən sonra ilk nazirlər şurası sədri ([[1918]]—[[1919]]) və daxili işlər naziri ([[1918]]) təyin edilmişdir, bundan başqa AXC-nin ədliyyə naziri ([[1918]]) və xarici işlər naziri ([[1918]]—[[1919]] və [[1919]]—[[1920]]) vəzifələrində çalışmışdır.
+
'''Fətəli xan Xoyski''' — azərbaycanlı ictimai-siyasi xadim, Rusiya imperiyası II Dövlət Dumasının deputatı, Zaqafqaziya Komissarlığı (1917 1918) nəzdində xalq maarif komissarı, Zaqafqaziya Demokratik Federativ Respublikasının (1918) ədliyyə naziri; Azərbaycan Cümhuriyyətinin nazirlər şurası sədri (1918 1919) və daxili işlər naziri (1918), ədliyyə naziri (1918) və xarici işlər naziri (1918 – 1919 və 1919 – 1920).
   −
== Həyatı ==
+
== Haqqında məlumatlar ==
 +
7 daekabr 1875-ci il tarixdə [[Nuxa|Nuxada]] anadan olub.
   −
=== İlk illəri ===
+
=== Təhsili ===
Fətəli xan Xoyski [[1875]]-ci il [[7 dekabr|dekabrın 7]]-də [[Nuxa]] şəhərində anadan olub. Atası [[İskəndər xan Xoyski]] Rusiya İmperiyasının [[Kazak leyb-qvardiya alayı]]nın general leytenantı idi, anası isə Şərəbanı-xanım Hacı Molla Zeynal qızı idi.<ref>Метрическое свидетельство Фатали-хана Хойского // Известия Азербайджанского историко-родословного общества. Вып. 5. — Баку, 2004. — səh. 77. (''rus)''</ref> [[Xoy xanlığı|Xoy]] və [[Şəki xanlığı|Şəki]] sahibkar xanların nəslindəndir.<ref name=":0">Fətəli Xan Xoyski: həyat və fəaliyyəti: sənəd və materiallar. Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetini yanında Baş Arxiv İdarəsi.—  Bakı: Azərbaycan nəşriyyatı, 1998.– 152 s.</ref> Xoy xanı olan ulu babası [[Cəfərqulu xan Dünbili|Cəfərqulu]] İran şahı [[Fətəli şah Qacar|Fətəli]] ilə müharibədə məğlub olduğundan 20000 nəfərlik qoşunu ilə Üç kilsəyə – Eçmiədzinə sığınmışdı. Təhsilini [[Kişi gimnaziyası (Gəncə)|Yelizavetpol (Gəncə) gimnaziyası]]nda başa çatdırdıqdan sonra, Fətəli Xan [[M.V.Lomonosov adına Moskva Dövlət Universiteti|Moskva Dövlət Universiteti]]nin hüquq fakültəsinə daxil olmuşdur. O, 1897-ci ildə 1-ci dərəcəli diplom ilə universiteti bitirdi və həmin ilin avqustunda Tiflis məhkəmə palatasının böyük sədrinin əmri ilə Yelizavetpol dairə məhkəməsi yanında məhkəmə vəzifələri üçün kiçik namizəd təyin olundu.<ref name=":0" />
+
Yelizavetpol gimnaziyasını bitirib.  
   −
[[Kutaisi]], [[Zuqdidi]] [[Suxumi]]də bir neçə il hüquq vəzifələrində çalışdıqdan sonra Fətəli-xan Yelizavetpol quberniyasından [[Rusiya imperiyası II Dövlət Duması|Rusiya imperiyasının II Dövlət duması]]nın müstəqil millət vəkili seçildi.<ref>''Seyidzadə Dilarə Bağır qızı''. Azərbaycan deputatları Rusiya Dövlət Dumasında — Bakı, 1991, s.53</ref> Müxtəlif məqsədli komisiyalara seçilmişdir, habelə: maliyyə, şəxsiyyət toxunulmazlığına aid, ədliyyə nazirliyinin yoxlanışı üçün təqdim olunan Dövlət dumasının 55 üzvünün cinayət məsuliyyətinə cəlb edilməsinə aid (katib vəzifəsində) və amnistiya haqqında qanun layihəsini Dövlət dumasının müzakirəsinə qəbul edilənliyi məsələsinə baxılması üçün yaradılan komisiyalarda.<ref>Fətəli Xan Xoyski: həyat və fəaliyyəti: sənəd və materiallar. — Bakı: Azərbaycan nəşriyyatı, 1998 s.145</ref>
+
1897-cı ildə M.V.Lomonosov adına Moskva Dövlət Universitetinin hüquq fakültəsini bitirib.
[[Şəkil:Группа депутатов Второй Государственной думы.jpeg|left|thumb|Xoyski (sol tərəfdə oturub) İkinci Dövlət dumasının bir qrup deputatı ilə birlikdə]]
+
 
Müsəlman fraksiyasının üzvü idi, köçürülmə siyasətinin əleyhinə çıxış edirdi, [[Konstitusiya Demokratik Partiyası|kadetlər]] partiyasına daha çox üstünlük verirdi. 1917 [[Fevral burjua-demokratik inqilabı|Fevral inqilabı]]ndan sonra 1-ci Qafqaz müsəlmanları qurultayının (aprel, Bakı) iştirakçısı idi; may ayında Moskvada keçirilən 1-ci Ümumrusiya müsəlman qurultayında Ümumrusiya müsəlman Şurasının İcraiyyə Komitəsinin üzvü oldu. Bitərəflə "[[Müsavat]]" partiyasının 1-ci qurultayında (26 —  31 oktyabr) iştirak etmişdir,  Azərbaycana Rusiyanın tərkibində muxtariyyət verilməsi haqqında müsavatçıların tələbini dəstəkləyirdi. [[Bakı şəhər Duması]]na (oktyabr 1917 — aprel 1918) rəhbərlik etmişdir. Zaqafqaziya komissarlığı (15 noyabr 1917 — 10 fevral 1918) nəzdində xalq maarif komissarı olmuşdur. Zaqafqaziya Seyminin (10 fevral —  26 may 1918) üzvü; "Müsavat" və demokratik bitərəf qrupun fraksiyasına daxil olmuşdur. Aprel ayından Zaqafqaziya hökumətinin ədliyyə naziri təyin olundu. Müvəqqəti Azərbaycan Milli Şurasının (27 may — 7 dekabr) üzvü. Mayın 27-dən Milli Şuranın icraiyyə komitəsinin sədri olmuşdur.
+
=== Əmək fəaliyyəti ===
 +
1897 – 1907-ci illərdə əvvəl Yelizavetpol dairə məhkəməsi yanında məhkəmə vəzifələri üçün kiçik namizəd təyin olunmuş, sonra Kutaisi, Zuqdidi və Suxumidə bir neçə il məhkəmə-hüquq sahəsində çalışmışdır.
 +
 
 +
1917-ci ilin oktyabrından 1918-ci ilin aprelinədək Bakı şəhər Dumasına rəhbərlik edib.
 +
 
 +
1917-ci ilin noyabr ayının 15-dən  1918-ci ilin fevral ayının 10-adək Zaqafqaziya komissarlığı nəzdində xalq maarif komissarı olub.
 +
 
 +
1918-ci ilin aprel ayından isə Zaqafqaziya hökumətinin ədliyyə naziri təyin olunub.
 +
 
 +
=== İctimai-siyasi aktivliyi ===
 +
1907-ci ildə Rusiya imperiyasının II Dövlət dumasına deputat seçilib.
 +
[[Şəkil:Группа депутатов Второй Государственной думы.jpeg|left|thumb|Xoyski (sol tərəfdə oturub) İkinci Dövlət dumasının bir qrup deputatı ilə birlikdə.]]
 +
 
 +
Zaqafqaziya Seyminin (10 fevral —  26 may 1918) üzvü idi; Müsavat və demokratik bitərəf qrupun fraksiyasına daxil olmuşdur. Müvəqqəti Azərbaycan Milli Şurasının (27 may — 7 dekabr) üzvü. Mayın 27-dən Milli Şuranın icraiyyə komitəsinin sədri olmuşdur.
   −
=== AXC illərində ===
   
Zaqafqaziya seymi buraxıldıqdan sonra, 1918-ci il mayın 27-də artıq keçmiş Zaqafqaziya seyminin müsəlman fraksiyası üzvləri yaranmış siyasi vəziyyəti müzakirə etmək üçün fövqəladə iclasını çağırdılar. Yığıncaq Cənubi Qafqazın şərqi ərazilərin idarə olunmasını öz üzərinə götürmək qərarına gəldi, və özlərini Zaqafqaziya müsəlmanlarının Müvəqqəti Milli şurası adlandırdılar. Milli şuranın yanında 9 nəfərdən ibarət icraçı orqan yaradıldı, onun vəzifəsi respublika həyatının müxtəlif sahələri üzrə planların həyata keçirilməsi idi. F. Xoyski icraiyyə orqanının sədri seçildi.<ref name=":1"> Гасанлы Дж. П. / Русская революция и Азербайджан: Трудный путь к независимости (1917—1920). — М.: Флинта, 2011. — 26-27, 160-162 с. (''rus''.)</ref>
 
Zaqafqaziya seymi buraxıldıqdan sonra, 1918-ci il mayın 27-də artıq keçmiş Zaqafqaziya seyminin müsəlman fraksiyası üzvləri yaranmış siyasi vəziyyəti müzakirə etmək üçün fövqəladə iclasını çağırdılar. Yığıncaq Cənubi Qafqazın şərqi ərazilərin idarə olunmasını öz üzərinə götürmək qərarına gəldi, və özlərini Zaqafqaziya müsəlmanlarının Müvəqqəti Milli şurası adlandırdılar. Milli şuranın yanında 9 nəfərdən ibarət icraçı orqan yaradıldı, onun vəzifəsi respublika həyatının müxtəlif sahələri üzrə planların həyata keçirilməsi idi. F. Xoyski icraiyyə orqanının sədri seçildi.<ref name=":1"> Гасанлы Дж. П. / Русская революция и Азербайджан: Трудный путь к независимости (1917—1920). — М.: Флинта, 2011. — 26-27, 160-162 с. (''rus''.)</ref>
    
Ertəsi gün Milli şuranın ilk iclası keçirildi: Seymin buraxılması, Gürcüstanın müstəqilliyini elan etməsi və Azərbaycanın vəziyyəti onun gündəliyində əsas bəndi idi. Şuranın bəzi üzvləri Azərbaycanın müstəqilliyinin elan edilməsinin tərəfdarı idilər, Fətəli-xan Xoyski, öz növbəsində, yerlərdə bəzi məsələlərin aydınlaşdırılmasına qədər tamhüquqlu hökumətin yaradılması ilə kifayətlənmək və Azərbaycanın müstəqilliyini elan etmədən digər ölkələrlə danışıqlara başlamaq təklifini vermişdi.<ref name=":1" /> Nəticədə iki nəfər bitərəf qalmaqla 24 səslə (o cümlədən F. Xoyski) Şura Azərbaycanı dərhal müstəqil demokratik respublika elan edilməsi barədə qərar qəbul etdi. Fətəli-xan Xoyski Müvəqqəti hökumətinin tərkibini açıqladı və orada hökumət başçısı və daxili işlər naziri.vəzifələrini tutdu. Mayın 30-da Nazirlər Şurasının sədri F. X. Xoyski Azərbaycanın dövlət müstəqilliyinin elan edilməsi barədə bir sıra xarici işlər nazirlərinə [[Teleqram|radioqram]] göndərdi:
 
Ertəsi gün Milli şuranın ilk iclası keçirildi: Seymin buraxılması, Gürcüstanın müstəqilliyini elan etməsi və Azərbaycanın vəziyyəti onun gündəliyində əsas bəndi idi. Şuranın bəzi üzvləri Azərbaycanın müstəqilliyinin elan edilməsinin tərəfdarı idilər, Fətəli-xan Xoyski, öz növbəsində, yerlərdə bəzi məsələlərin aydınlaşdırılmasına qədər tamhüquqlu hökumətin yaradılması ilə kifayətlənmək və Azərbaycanın müstəqilliyini elan etmədən digər ölkələrlə danışıqlara başlamaq təklifini vermişdi.<ref name=":1" /> Nəticədə iki nəfər bitərəf qalmaqla 24 səslə (o cümlədən F. Xoyski) Şura Azərbaycanı dərhal müstəqil demokratik respublika elan edilməsi barədə qərar qəbul etdi. Fətəli-xan Xoyski Müvəqqəti hökumətinin tərkibini açıqladı və orada hökumət başçısı və daxili işlər naziri.vəzifələrini tutdu. Mayın 30-da Nazirlər Şurasının sədri F. X. Xoyski Azərbaycanın dövlət müstəqilliyinin elan edilməsi barədə bir sıra xarici işlər nazirlərinə [[Teleqram|radioqram]] göndərdi:
 
{{Sitat2|[[Konstantinopol]], [[Berlin]], [[Vyana]], [[Paris]], [[London]], [[Roma]], [[Vaşinqton şəhəri|Vaşinqton]], [[Sofiya]], [[Buxarest]], [[Tehran]], [[Madrid]], [[Haaqa]], [[Moskva]], [[Stokholm]], [[Kiyev]], [[Oslo|Xristiyaniya]], [[Kopenhagen]].|<center>Xarici işlər nazirinə</center>|Gürcüstanın çıxması və Zaqafqaziya Federativ Respublikasının dağılması ilə Azərbaycan Milli Şurası 1918-ci il mayın 28-də Şərqi və Cənubi Zaqafqaziyadan ibarət olan Azərbaycanın istiqlaliyyətini elan etmiş, Azərbaycan Respublikasını yaratmışdır. Deyilənləri nəzərinizə çatdıraraq, zati-alinizdən bu barədə hökumətinizə xəbər vermənizi rica edirəm. Milli hökumətim müvəqqəti olaraq [[Gəncə|Yelizavetpol]] şəhərində yerləşir. İmza Xoyski, Azərbaycan Respublikası Nazirlər Şurasının sədri.}}
 
{{Sitat2|[[Konstantinopol]], [[Berlin]], [[Vyana]], [[Paris]], [[London]], [[Roma]], [[Vaşinqton şəhəri|Vaşinqton]], [[Sofiya]], [[Buxarest]], [[Tehran]], [[Madrid]], [[Haaqa]], [[Moskva]], [[Stokholm]], [[Kiyev]], [[Oslo|Xristiyaniya]], [[Kopenhagen]].|<center>Xarici işlər nazirinə</center>|Gürcüstanın çıxması və Zaqafqaziya Federativ Respublikasının dağılması ilə Azərbaycan Milli Şurası 1918-ci il mayın 28-də Şərqi və Cənubi Zaqafqaziyadan ibarət olan Azərbaycanın istiqlaliyyətini elan etmiş, Azərbaycan Respublikasını yaratmışdır. Deyilənləri nəzərinizə çatdıraraq, zati-alinizdən bu barədə hökumətinizə xəbər vermənizi rica edirəm. Milli hökumətim müvəqqəti olaraq [[Gəncə|Yelizavetpol]] şəhərində yerləşir. İmza Xoyski, Azərbaycan Respublikası Nazirlər Şurasının sədri.}}
   
<ref name=":0" />
 
<ref name=":0" />
 
[[Şəkil:Radiogramma of Fatali Khan Khoyski.jpg|thumb|Xoyskinin Azərbaycanın müstəqilliyinin elan edilməsi barədə bir sıra dövlətlərin xarici işlər nazirlərinə göndərdiyi radioqramın surəti. 30 may 1918-ci il]]
 
[[Şəkil:Radiogramma of Fatali Khan Khoyski.jpg|thumb|Xoyskinin Azərbaycanın müstəqilliyinin elan edilməsi barədə bir sıra dövlətlərin xarici işlər nazirlərinə göndərdiyi radioqramın surəti. 30 may 1918-ci il]]

Naviqasiya menyusu