Şəki Ensiklopediyası

Changes

Cəlil Xəlilov (redaktə)

03:08, 5 yanvar 2024 versiyası

1.499 bayt əlavə edildi ,  5 yanvar
Nəzərə çarpan dəyişiklik yoxdur.
Sətir 1: Sətir 1: −
[[Kateqoriya:C]][[Kateqoriya:Şəxslər (familiya sırası ilə)|{{Əvvəlcə familiya|{{PAGENAME}}}}]][[Kateqoriya:Şəkidən çıxmış jurnalistlər]]
+
[[Kateqoriya:{{padleft:|1|{{PAGENAME}}}}]][[Kateqoriya:Şəxslər (familiya sırası ilə)|{{Əvvəlcə familiya|{{PAGENAME}}}}]][[Kateqoriya:Şəkidən çıxmış jurnalistlər]][[Kateqoriya:Şəkidən çıxmış Böyük Vətən müharibəsi iştirakçıları]]
 
{{Şəxs
 
{{Şəxs
 
  |Adı              = Cəlil Xəlilov
 
  |Adı              = Cəlil Xəlilov
−
  |Tam adı          = Xəlilov Cəlil Əliheydər oğlu  
+
  |Tam adı          = ''Xəlilov Cəlil Əliheydər oğlu''
 
  |Piktoqram        = yazar
 
  |Piktoqram        = yazar
−
  |Şəkil            = Cəlil_Xəlilov.JPG
+
  |Şəkil            = Cəlil Xəlilov2.png
−
  |Şəklin ölçüsü    =  
+
  |Şəklin ölçüsü    =
−
  |Şəklin izahı    = Cəlil Xəlilov
+
  |Şəklin izahı    = Cəlil Xəlilov.
 
  |Digər adı        =  
 
  |Digər adı        =  
 
  |Doğum tarixi    = {{Doğum tarixi|1924|3|14}}
 
  |Doğum tarixi    = {{Doğum tarixi|1924|3|14}}
−
  |Doğum yeri      = [[Nuxa]], [[Şəki qəzası]], {{AzSSR}}, {{ZSFSR}}, {{SSRİ}}
+
  |Doğum yeri      = [[Nuxa]] (indiki Şəki), [[Şəki qəzası]], {{AzSSR}}, {{ZSFSR}}, {{SSRİ}}
 
  |Vəfat tarixi    = {{Vəfat tarixi və yaşı|2004|12|7|1924|3|14}}
 
  |Vəfat tarixi    = {{Vəfat tarixi və yaşı|2004|12|7|1924|3|14}}
 
  |Vəfat yeri      =  
 
  |Vəfat yeri      =  
Sətir 22: Sətir 22:  
  |Milliyəti        = [[azərbaycanlı]]
 
  |Milliyəti        = [[azərbaycanlı]]
 
  |Dini            =  
 
  |Dini            =  
−
  |İxtisası        = tərcüməçi
+
  |İxtisası        = rus dili və ədəbiyyatı
 
  |Təhsili          =  
 
  |Təhsili          =  
−
[[Nuxa İkiillik Müəllimlər İnstitutu]], fizika-riyaziyyat fakültəsi (1940 – 1942)
+
{{*}}[[Nuxa Dövlət Müəllimlər İnstitutu]], fizika-riyaziyyat fakültəsi (1940–1942)
   −
S.M.Kirov adına Azərbaycan Dövlət Universiteti, filologiya fakültəsi (1946 – ?)
+
{{*}}S.M.Kirov adına Azərbaycan Dövlət Universiteti, rus dili və ədəbiyyatı fakültəsi (1948–)
 
  |Fəaliyyəti      =  
 
  |Fəaliyyəti      =  
 
  |Fəaliyyət illəri =  
 
  |Fəaliyyət illəri =  
 
  |Tanınır          =  
 
  |Tanınır          =  
−
  |Mükafatları      =  {{"Əmək veteranı" medalı}} {{"Qırmızı Əmək Bayrağı" ordeni (SSRİ)|1980}}<br>{{Azərbaycan SSR əməkdar mədəniyyət işçisi|1969}}
+
  |Mükafatları      =  {{"Əmək veteranı" medalı}}{{"Qırmızı Əmək Bayrağı" ordeni (SSRİ)|1980}}<br>{{Azərbaycan SSR əməkdar mədəniyyət işçisi|1969}}
 
  |İmzası          =  
 
  |İmzası          =  
 
  |Saytı            =  
 
  |Saytı            =  
 
  |Commons          =  
 
  |Commons          =  
 
}}
 
}}
−
'''Cəlil Xəlilov''' (''Xəlilov Cəlil Əliheydər oğlu;'' {{d.}}14 mart 1924-cü ildə, [[Nuxa]], [[Şəki qəzası]], Azərbaycan SSR, ZSFSR, SSRİ − {{ö.}}7 dekabr 2004-cü ildə, Bakı, Azərbaycan Respublikası) – tərcüməçi-jurnalist, SSRİ Jurnalistlər İttifaqının üzvü (1957), Azərbaycan SSR Əməkdar mədəniyyət işçisi (1969). Azərbaycanda mətbuat, nəşriyyat və kütləvi informasiya sahəsində çalışan kadrların peşə hazırlığının yüksəldilməsinə və ixtisaslarının təkmilləşdirilməsinə töhfə vermişdir. Həmçinin, Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Terminologiya Komitəsinin üzvü kolmuş, azərbaycan dilində yeni, daha işlək terminlərin yaradılması sahəsində işlər görmüşdür. O cümlədən, “Əsrin müqaviləsi”nin və bir sıra beynəlxalq sənədlərin tərcüməsində iştirak etmişdir.
+
'''Cəlil Xəlilov''' (1924–2004) — tərcüməçi-jurnalist, [[Azərbaycan SSR əməkdar mədəniyyət işçisi]]. Azərbaycanda mətbuat, nəşriyyat və kütləvi informasiya sahəsində çalışan kadrların peşə hazırlığının yüksəldilməsinə və ixtisaslarının təkmilləşdirilməsinə töhfə vermişdir. Həmçinin, Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Terminologiya Komitəsinin üzvü olmuş, azərbaycan dilində yeni, daha işlək terminlərin yaradılması sahəsində əməli işlər görmüşdür. O cümlədən, “Əsrin müqaviləsi”nin və bir sıra beynəlxalq sənədlərin tərcüməsində də iştirak etmişdir.
    
== Haqqında məlumatlar ==
 
== Haqqında məlumatlar ==
−
14 mart 1924-cü il tarixdə [[Nuxa|Nuxada]] anadan olub.  
+
14 mart 1924-cü il tarixdə [[Nuxa|Nuxada]] (indiki Şəki) anadan olub.  
    
===Təhsili===
 
===Təhsili===
−
[[Fayl:Cəlil_Xəlilov,_atestat2.jpg|200px|thumb|left|Cəlil Xəlilova verilmiş atestat]]
+
1931 – 1940-cı illərdə Mirzə Fətəli Axundov adına Nuxa şəhər 2 nömrəli tam orta məktəbində oxuyub; məktəbi əla qiymətlərlə bitirib.  
−
1940-cı ildə Mirzə Fətəli Axundov adına Nuxa şəhər 2 nömrəli məktəbi əla qiymətlərlə bitirib.  
     −
1940 – 1942-ci illərdə [[Nuxa İkiillik Müəllimlər İnstitutu|Nuxa İkiillik Müəllimlər İnstitutunun]] fizika-riyaziyyat fakültəsinə təhsil alıb.
+
1940 – 1942-ci illərdə [[Nuxa Dövlət Müəllimlər İnstitutu|Nuxa Dövlət Müəllimlər İnstitutunun]] fizika-riyaziyyat fakültəsində təhsil alıb.
   −
1946-ci ildə S.M.Kirov adına Azərbaycan Dövlət Universitetinin filologiya fakültəsinə daxil olub.
+
1948-ci ildə S.M.Kirov adına Azərbaycan Dövlət Universitetinin rus dili və ədəbiyyatı fakültəsinə daxil olub.
    
===Hərbi xidmət===
 
===Hərbi xidmət===
Sətir 52: Sətir 51:     
===Əmək fəaliyyəti===
 
===Əmək fəaliyyəti===
−
1946 – 1950-ci illərdə M.Qorki adına 10 №-li Nuxa şəhər orta məktəbində rus dili müəllimi işləyib.  
+
1946-cı ildə M.Qorki adına Nuxa şəhər 10 №-li orta məktəbində rus dili müəllimi vəzifəsində əmək fəaliyyətinə başlayıb.  
   −
1950-ci ildə Azərbaycan {{KP MK}}-nın qərarı ilə Azərbaycan Teleqraf Agentliyinin tərcüməçilər və redaktorlar qrupunda fəaliyyət göstərməyə başlayıb. Bunda az sonra Azərinformun direktor müavini vəzifəsində işləyib. Daha sonrakı illərdə  Azərbaycan {{KP MK}}-nın orqanı olan “Kommunist” qəzeti redaksiyasında tərcümə şöbəsinin müdiri (1974 – 1986), Azərbaycan {{KP MK}} yanında Partiya Tarixi institutunun baş elmi işçisi və tərcüməçi redaktoru (1987 – 1991) vəzifəsində çalışıb. Təqaüdə çıxdıqdan sonra da əmək fəaliyyətini Azərbaycan Respublikası Statistika Komitəsində ümumi şöbənin baş müfəttiş-tərcüməçisi (1992 – 1993) və AzərTAC-da tərcüməçi-redaktor, Azərbaycan Beynəlxalq Bankında protokol şöbəsinin aparıcı və baş mütəxəssis-tərcüməçisi (1993 – 2000) kimi davam etdirib.
+
1950 – 1967-ci illərdə Azərbaycan Teleqraf Agentliyində (AzərTA) əvvəl  tərcüməçi, sonra (1962 – 1967-ci illərdə) tərcüməçi redaktor və direktor müavini vəzifəsində çalışıb.  
   −
== Təltiflər ==
+
1967 – 1969-cu illərdə Azərbaycan {{KP MK}}-nın orqanı olan “Kommunist” qəzetinin redaksiyasında,
−
* Azərbaycan SSR əməkdar mədəniyyət işçisi fəxri adı — 1969.
+
 
−
* [["Qırmızı Əmək Bayrağı" ordeni (SSRİ)|“Qırmızı Əmək bayrağı” ordeni]] — 1980.
+
1969 – 1974-cü illərdə isə Azərbaycan {{KP MK}} yanında Partiya tarixi institutunda işləyib.
−
* [["Əmək veteranı" medalı|“Əmək veteranı” medalı]].
+
 
−
* Azərbaycan SSR Ali Sovetinin fəxri fərmanı.
+
1974 – 1986-cı illərdə “Kommunist” qəzetinin redaksiyasında tərcüməçi və tərcümə şöbəsinin müdiri vəzifəsində çalışıb.
−
* Azərbaycan Jurnalistlər İttifaqının  “Qızıl qələm” mükafatı.
+
 
−
* “Ustad sənətkar” Ali Jurnalist Mükafatı — 2004
+
1986-cı ildə təqaüdə çıxsa da, əmək fəaliyyətini əvvəl Partiya tarixi institutunun partiya tarixi bölməsində baş elmi işçi kimi (1987),  sonra Azərbaycan Respublikası Statistika Komitəsində ümumi şöbənin baş müfəttiş-tərcüməçisi (1992 – 1993) və AzərTAC-da tərcüməçi-redaktoru kimi, daha sonra isə Azərbaycan Beynəlxalq Bankında protokol şöbəsinin aparıcı və baş mütəxəssis-tərcüməçisi (1993 – 2000) kimi davam etdirib.
 +
 
 +
=== Təltif və mükafatları ===
 +
* “[[Azərbaycan SSR əməkdar mədəniyyət işçisi]]” fəxri adı — 1969;
 +
* [["Qırmızı Əmək Bayrağı" ordeni (SSRİ)|“Qırmızı Əmək bayrağı” ordeni]] — 1980;
 +
* [["Əmək veteranı" medalı|“Əmək veteranı” medalı]];
 +
* [[Azərbaycan SSR Ali Sovetinin Fəxri fərmanı]];
 +
* Azərbaycan Jurnalistlər İttifaqının  “Qızıl qələm” mükafatı;
 +
* “Ustad sənətkar” Ali Jurnalist Mükafatı — 2004.
 +
 
 +
===Vəfatı===
 +
7 dekabr 2004-cü il tarixdə – 80 yaşında, Bakıda vəfat edib.
 +
 
 +
===Sənədlər===
 +
<gallery mode= packed-hover heights= "270px" widths= "300px" >
 +
Şəkil:Cəlil Xəlilov (atestat).jpg|Cəlil Xəlilovun orta məktəb atestatı.
 +
Şəkil:Cəlil Xəlilov, tərcümeyi-hal.jpg|Cəlil Xəlilovun özü tərəfindən yazılmış tərcümeyi-halı.
 +
Şəkil:Cəlil Xəlilov, məqalə.jpg|“Azərbaycan” qəzetinin 12 mart 2004-cu il tarixli 59(3674)-cü sayında dərc olunmuş məqalə.
 +
</gallery>
    
== Xatirəsi ==
 
== Xatirəsi ==
−
2005-ci ildə Şəki şəhərində küçələrdən birinə Cəlil Xəlilovun adı verilib<ref>Şəki Şəhər İHB-nın 28.06.2005-ci il tarixli, 1/122 saylı Sərəncamı</ref>.
+
2005-ci ildə Şəki şəhərində küçələrdən birinə Cəlil Xəlilovun adı verilib<ref>Şəki şəhər icra hakimiyyəti başçısının 28.06.2005-ci il tarixli, 1/122 saylı sərəncamı.</ref>.
    
== İstinadlar ==
 
== İstinadlar ==
Sətir 71: Sətir 88:     
==Ədəbiyyat==
 
==Ədəbiyyat==
−
*{{ŞAZ|2|188 – 189}}
+
# {{ŞAZ|2|188-189}}
−
{{Yaxşı məqalə}}  
+
#  {{məqalə
 +
| müəllif        = Mahmudov R.
 +
| başlıq          = Ağsaqqal jurnalistlərimiz: Tərcümə sənətinin ustadı
 +
| orijinal        =
 +
| link            = http://sheki.wiki/encyclopedia/images/e/e2/C%C9%99lil_X%C9%99lilov%2C_m%C9%99qal%C9%99.jpg
 +
| dil            = az
 +
| cavabdeh        =
 +
| nəşrin müəllifi =
 +
| nəşr            = Azərbaycan
 +
| tip            = qəzet
 +
| yer            = Bakı
 +
| nəşriyyat      = “Azərbaycan” nəşriyyatı
 +
| il              = 12 mart 2004
 +
| cild            =
 +
| buraxılış      =
 +
| nömrə          = 59 (3674)
 +
| səhifələr      = 7
 +
| isbn            =
 +
| issn            =
 +
| doi            =
 +
| bibcode        =
 +
| arxiv          =
 +
| pmid            =
 +
| ref            =
 +
| archiveurl      =
 +
| archivedate    =
 +
}}
 +
 
 +
{{Yoxlanılmış məqalə}}
 +
 
 
[[az:Cəlil Xəlilov (tərcüməçi)]]
 
[[az:Cəlil Xəlilov (tərcüməçi)]]
Mənbə — "https://shaki.info/wiki/Xidməti:MobileDiff/10139...59603"