Changes

Sətir 41: Sətir 41:     
===Əmək fəaliyyəti===
 
===Əmək fəaliyyəti===
1854-cü ilin dekabr ayında Qafqaz canişininin baş dəftərxanasında mülki işlər sahəsində Şərq dilləri üzrə mütərcim vəzifəsində çalışan yaxın qohumu Mirzə Fətəli Axundovun vasitəsi ilə dövlət qulluğuna qəbul olunub. O cümlədən, Mirzə Fətəli Axundov dövlət xidməti ilə əlaqədar Tiflisdə olmadığı və ya xəstələndiyi vaxtlarda, bir qayda olaraq onun vəzifəsini icra edib, sənədlərin yazılı tərcüməsi ilə məşğul olub.
+
1854-cü ilin dekabr ayında dövlət qulluğuna qəbul olunub və uzun müddət dövlət idarələrində tərcüməçi işləyib. Onun dövlət qulluğuna qəbul olunması həmin vaxt Qafqaz canişininin baş dəftərxanasında mülki işlər sahəsində Şərq dilləri üzrə mütərcim vəzifəsində çalışan yaxın qohumu Mirzə Fətəli Axundovun sayəsində mümkün olmuşdu. İşə qəbul olunduqdan sonra Mirzə Fətəli Axundov dövlət xidməti ilə əlaqədar Tiflisdə olmadığı və ya xəstələndiyi vaxtlarda, bir qayda olaraq onun vəzifəsini icra edib, sənədlərin yazılı tərcüməsi ilə məşğul olub.
    
1868-ci əvvəlində Qafqaz canişininin baş idarə dəftərxanasında VIII dərəcə hüququnda tərcüməçi idi.
 
1868-ci əvvəlində Qafqaz canişininin baş idarə dəftərxanasında VIII dərəcə hüququnda tərcüməçi idi.