14.470
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Sətir 1:
Sətir 1: − + − + − + − + Sətir 25:
Sətir 25: − + − + − + − Rasim Ocaqov [[1933]]-cü il [[22 noyabr|noyabr ayının 22]]-də [[Azərbaycan]]ın [[Şəki]] şəhərində anadan olub. [[1951]]-[[1956]]-cı illərdə [[Moskva]]da [[ÜDKİ]]-nin kinooperatorluq fakültəsində təhsil alıb.<ref>Азербайджанской ССР кинематография. Кино: Энциклопедический словарь / Гл. ред. [[Sergey Yutkeviç|С. И. Юткевич]]; Редкол.: Ю. С. Афанасьев, В. Е. Баскаков, И. В. Вайсфельд и др. — Москва: Советская энциклопедия, 1987. — стр. 13.</ref> Daha sonra M.A.Əliyev adına ADİİ-nun rejissorluq fakültəsini bitirib. [[1956]]-cı ildən "Azərbaycanfilm" kinostudiyasında quruluşçu-operator, [[1973]]-cü ildən quruluşçu rejissor işləyib. + + + + + + − 50-ci illərin sonlarında Bakı kinostudiyasında ilk çəkilişlərinə başlayıb. 1957-ci ildə ilk dəfə operator kimi "Bir məhəlləli iki oğlan" filmini lentə alıb. Filmdə baş operator Marqarita Pilixina olub. "Onun böyük ürəyi" (1958) filmi R. Ocaqovun ilk sərbəst işi idi. Film Sumqayıt metallurqlarının həyatına həsr olunmuşdu. Bu ağır peşə adamlarının ekran həyatı operatorun kamerası ilə romantik və cəzbedici bir formaya salınmışdır. Bundan sonra lentə aldığı "Əsl dost", "Bizim küçə", "Mən rəqs edəcəyəm", "Sən niyə susursan?" və "Skripkanın sərgüzəşti" filmlərində Rasim Ocaqov Azərbaycan kinosunda operatorluq sənətinin ən layiqli nümunələrini yaratdı. − Rejissor kimi ilk işi 1975-ci ildə yarımçıq qalmış "Gəncəbasarlı qisasçı" filmini tamamlamaq olmuşdur. Bu tarixi-qəhrəmanlıq janrında çəkilən filmdə o qəhrəmanların ifaçılarını dəyişdi, ssenarini yenidən işlədi. Qatır Məmmədin obrazını isə görkəmli aktyor Şahmar Ələkbərova tapşırdı. Film ekranlara çıxanda isə müəyyən iradlar deyilsə də, bütövlükdə filmin uğurlu olduğu mətbuatda geniş qeyd edildi. Onun ikinci rejissor işi "Tütək səsi" filmi oldu. "Tütək səsi" öz orijinal səhnələri, çəkiliş manerası, mövzunun bədii həlli baxımından Azərbaycan kinosuna xeyli yeniliklər gətirdi. Bundan sonra çəkdiri "Ad günü"<ref>[http://www.anstv.ws/site/video/22541-bizim-kino-13-02-2016 Nadir Bədəlov. "Bizim kino". Rasim Ocaqovun "Ad günü" filmi haqqında. 13.02.2016]</ref>, "Bağlı qapı", "Özgə ömür", "Park", "Ölsəm bağışla", "Həm ziyarət, həm ticarət", "İstintaq" filmlərində R.Ocaqov müasirlərinin əsl obrazını yaratmaqla tamaşaçıları ətrafa diqqətlə yanaşmağa, cəmiyyətdə baş verən neqativ hallara göz yummamağa çağırır. "Təhminə", "Otel otağı" kimi son filmlərində də ciddi mövzulara toxunur, yenə də insanın ətraf aləmə münasibəti mövzusunda söhbət açır.+ + + + + + + + + − R.Ocaqov [[2006]]-cı ildə [[Bakı]]da dünyasını dəyişib.+ − == Mükafatları ==+ − * Azərbaycan SSR xalq artisti — 01.12.1982<ref name="kino01.12.1982">[http://www.anl.az/down/he_serencamlar.pdf Respublika kino sənəti xadimlərinə Azərbaycan SSR fəxri adları verilməsi haqqında Azərbaycan SSR Ali Soveti Rəyasət Heyətinin 1 dekabr 1982-ci il tarixli '''Fərmanı'''] — '''anl.az''' saytı</ref> − * [[Azərbaycan]]ın və [[SSRİ]]-nin Dövlət mükafatları laureatı − + − 2013-cü il noyabrın 22-də Bakıda Azərbaycan kino sənətinin görkəmli nümayəndəsi, kinorejissor, SSRİ və Azərbaycanın Dövlət mükafatları laureatı, Xalq artisti Rasim Ocaqovun yaşadığı evdə barelyefinin açılışı mərasimi keçirilib. Barelyefin müəllifləri Azərbaycanın Xalq rəssamı Səlhab Məmmədov və Əməkdar rəssam Əli İbadullayevdir<ref>[http://olaylar.az/news/culture/61684 Bakıda Rasim Ocaqovun barelyefinin açılışı olub — '''olaylar.az''' saytı]</ref>.+ − + + + + + + + − + + + + + + + + + + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Sətir 102:
Sətir 127: − + − + − + − + Sətir 115:
Sətir 140: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Sətir 139:
Sətir 164: − + − + − + − + Sətir 152:
Sətir 177: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + + − == İstinadlar == − <references/>
Nəzərə çarpan dəyişiklik yoxdur.
[[Kateqoriya:R]][[Kateqoriya:Şəxslər (familiya sırası ilə)|{{Əvvəlcə familiya|{{PAGENAME}}}}]]
[[Kateqoriya:R]][[Kateqoriya:Şəxslər (familiya sırası ilə)|{{Əvvəlcə familiya|{{PAGENAME}}}}]][[Kateqoriya:Şəkidən çıxmış görkəmli şəxslər]][[Kateqoriya:Şəkidən çıxmış kino xadimləri]]
{{Kino sənətçisi
{{Kino sənətçisi
|Adı = Rasim Ocaqov
|Adı = Rasim Ocaqov
|Orijinal adı = Ocaqov Rasim Mirqasım oğlu
|Orijinal adı = ''Ocaqov Rasim Mirqasım oğlu''
|Şəkil = Rasim_Ocaqov.jpg
|Şəkil = Rasim_Ocaqov.jpg
|Şəkil miqyası =
|Şəkil miqyası =
|Şəkil məlumat =
|Şəkil məlumat = Rasim Ocaqov
|İlk adı =
|İlk adı =
|Digər adları =
|Digər adları =
|Doğum tarixi = {{doğum tarixi|1933|11|22}}
|Doğum tarixi = {{doğum tarixi|1933|11|22}}
|Doğum yeri =
|Doğum yeri = [[Nuxa]], [[Nuxa rayonu]], {{AzSSR}}, {{ZSFSR}}, {{SSRİ}}
|Vəfatı = {{vəfat tarixi və yaşı|2006|7|11|1933|11|22}}
|Vəfatı = {{vəfat tarixi və yaşı|2006|7|11|1933|11|22}}
|Vəfat yeri =
|Vəfat yeri =
|imdb_id = 0644183
|imdb_id = 0644183
|İmzası =
|İmzası =
|Sayt = http://rasimocaqov.sheki.az/
|Sayt =
}}
}}
'''Ocaqov Rasim Mirqasım oğlu''' — Azərbaycan kinorejissoru,<ref>Mahmudbəyov, Ə. Məşhur rejissorun reanimasiyada həkimdən xahişi: “Ölümümə bais olmayın”: [kinorejissor Rasim Ocaqov haqqında rejissor və aktyor Əbdül Mahmudbəyovun xatirələri] //Bizim yol.- 2015.- 15 iyul.- S.15.</ref> kinooperatoru, ssenaristi, Azərbaycanın xalq artisti (1982), Azərbaycan SSR (1967) və Çeçen-İnquş MSSR (1964) əməkdar incəsənət xadimi, SSRİ Dövlət mükafatı laureatı (1981), Azərbaycan SSR Dövlət Mükafatı laureatı (1980).
'''Rasim Ocaqov'''(''Ocaqov Rasim Mirqasım oğlu''; {{d.}}22 noyabr 1933-cü ildə, Nuxa, Nuxa rayonu, Azərbaycan SSR, ZSFSR, SSRİ − {{ö.}}11 iyul 2006-cı ildə, Bakı, Azərbaycan Respublikası) — kinorejissor, kinooperator və ssenarist, [[Azərbaycanın SSR-in xalq artisti|Azərbaycanın SSR xalq artisti]] (1982), [[SSRİ Dövlət mükafatı|SSRİ]] (1981) və [[Azərbaycan SSR Dövlət Mükafatı]] (1980) laureatı.
== Həyatı ==
== Haqqında məlumatlar ==
22 noyabr 1933-cü il tarixdə nuxada anadan olub.
=== Təhsili ===
1951 – 1956-cı illərdə Moskvada {{link-interwiki|az=Ümumittifaq Dövlət Kinematoqrafiya İnstitutu|az_mətn=Ümumittifaq Dövlət Kinematoqrafiya İnstitutunun |başqa_dil=|başqa_dildə_başlıq=Всесоюзный государственный институт кинематографии}} kinooperatorluq fakültəsində,
1965-ci ildə Mirzağa Əliyev adına Azərbaycan Dövlət teatr İnstitutunun rejissorluq fakültəsində təhsil alıb.
[[Şəkil:Rasim Ocaqov01.jpg|200 px|thumb|left]]
[[Şəkil:Rasim Ocaqov01.jpg|200 px|thumb|left]]
=== İş yerləri ===
1956-cı ildən “Azərbaycanfilm” kinostudiyasında quruluşçu-operator,
1973-cü ildən quruluşçu rejissor işləyib.
=== Yaradıcı fəaliyyəti ===
1957-ci ildə operator kimi ilk dəfə “Bir məhəlləli iki oğlan” filmini lentə alıb.
Daha sonra lentə aldığı filmləri Azərbaycan kinosunda operatorluq sənətinin layiqli nümunələri hesab edilir.
1975-ci ildə çəkilişi başa çatmış “Qatır Məmməd” filmi isə onun ilk rejissor işi idi.
Sonrakı illərdə 10-dan çox filmin rejissoru olub.
== Xatirəsi ==
== Vəfatı ==
11 iyul 2006-cı il tarixdə Bakıda vəfat edib.
[[2018]]-ci ildə Rasim Ocaqovun 85 illik yubileyi münasibətilə "Şəki, mən səni sevirəm" kino və foto müsabiqəsi təsis edilib.<ref>{{cite web |url=https://www.youtube.com/watch?v=PUjNWvsKu-M |title=Rasim Ocaqovun 85 illiyinə həsr olunmuş müsabiqə keçirilir |author=CBC |date= 22.08.2018|work= |publisher=[http://www.youtube.com Youtube.com] |accessdate=2018-08-26 |language=az }}</ref>
== Təltif və mükafatları ==
* Çeçen-İnquş MSSR əməkdar incəsənət xadimi (1964);
* [[Azərbaycan SSR Əməkdar incəsənət xadimi]] fəxri adı (1967);
* Azərbaycan SSR Dövlət Mükafatı (1979, “Ad günü” filminə görə);
* SSRİ Dövlət Mükafatı (1981, “İstintaq” filminə görə).
* [[Azərbaycan SSR xalq artisti]] fəxri adı (1982);
* [["Şöhrət" ordeni (Azərbaycan)|“Şöhrət” ordeni]].
==Filmoqrafiya==
== Xatirəsi ==
[[File:Rasim Ocaqovun Bakıda xatirə lövhəsi.jpg|thumb|300px|right|Rasim Ocaqovun xatirə lövhəsi ([[Bakı]])]]
[[File:Rasim Ocaqovun Bakıda xatirə lövhəsi.jpg|thumb|300px|right|Rasim Ocaqovun xatirə lövhəsi ([[Bakı]])]]
[[File:Rasim Ocaqovun Şəkidə xatirə lövhəsi.jpg|thumb|300px|right|Rasim Ocaqovun xatirə lövhəsi ([[Şəki]])]]
[[File:Rasim Ocaqovun Şəkidə xatirə lövhəsi.jpg|thumb|300px|right|Rasim Ocaqovun xatirə lövhəsi ([[Şəki]])]]
2013-cü il noyabrın 22-də Bakıda yaşadığı evdə barelyefinin açılışı mərasimi keçirilib. Barelyefin müəllifləri Azərbaycanın Xalq rəssamı [[Səlhab Məmmədov]] və əməkdar rəssam Əli İbadullayevdir.
2018-ci ildə Rasim Ocaqovun 85 illik yubileyi münasibətilə "Şəki, mən səni sevirəm" kino və foto müsabiqəsi təsis edilib.
==Filmoqrafiya==
{{Hidden begin
| titlestyle = background:#d5ebe3;
| border = 1px solid #83c98a
| title = Linklər
}}
===Tammetrajlı bədii filmlər===
===Tammetrajlı bədii filmlər===
'''''Rejissor kimi'''''
'''''Rejissor kimi'''''
#[[Qatır Məmməd (film, 1974)]]
#[[:az:Qatır Məmməd (film, 1974)|Qatır Məmməd]]
#[[Tütək səsi (film, 1975)]]
#[[:az:Tütək səsi (film, 1975)|Tütək səsi]]
#[[Ad günü (film, 1977)]] (tammetrajlı bədii film)
#[[:az:Ad günü (film, 1977)|Ad günü]] (tammetrajlı bədii film)
#[[İstintaq (film, 1979)]]
#[[:az:İstintaq (film, 1979)|İstintaq]]
#[[Bağlı qapı (film, 1981)]]
#[[:az:Bağlı qapı (film, 1981)|Bağlı qapı]]
#[[Park (film, 1984)]]
#[[:az:Park (film, 1984)|Park]]
#[[Özgə ömür (film, 1987)]]
#[[:az:Özgə ömür (film, 1987)|Özgə ömür]]
#[[Ölsəm... bağışla (film, 1989)]]
#[[:az:Ölsəm... bağışla (film, 1989)|Ölsəm... bağışla]]
#[[Qətldən yeddi gün sonra (film, 1991)]]
#[[:az:Qətldən yeddi gün sonra (film, 1991)|Qətldən yeddi gün sonra]]
#[[Təhminə (film, 1993)]]
#[[:az:Təhminə (film, 1993)|Təhminə]]
#[[Həm ziyarət, həm ticarət... (film, 1995)]]
#[[:az:Həm ziyarət, həm ticarət... (film, 1995)|Həm ziyarət, həm ticarət...]]
#[[Otel otağı (film, 1998)]]
#[[:az:Otel otağı (film, 1998)|Otel otağı]]
'''''Operator kimi'''''
'''''Operator kimi'''''
#[[Bir məhəllədən iki nəfər (film, 1957)]]
#[[:az:Bir məhəllədən iki nəfər (film, 1957)|Bir məhəllədən iki nəfər]]
#[[Onun böyük ürəyi (film, 1958)]]
#[[:az:Onun böyük ürəyi (film, 1958)|Onun böyük ürəyi]]
#[[Əsl dost (film, 1959)]]
#[[:az:Əsl dost (film, 1959)|Əsl dost]]
#[[Bizim küçə (film, 1961)]]
#[[:az:Bizim küçə (film, 1961)|Bizim küçə]]
#[[Əmək və qızılgül (film, 1962)]]
#[[:az:Əmək və qızılgül (film, 1962)|Əmək və qızılgül]]
#[[Sən niyə susursan? (film, 1966)]]
#[[:az:Sən niyə susursan? (film, 1966)|Sən niyə susursan?]]
#[[Bir cənub şəhərində (film, 1969)]]
#[[:az:Bir cənub şəhərində (film, 1969)|Bir cənub şəhərində]]
#[[Abşeron ritmləri (film, 1970)]]
#[[:az:Abşeron ritmləri (film, 1970)|Abşeron ritmləri]]
#[[Ən vacib müsahibə (film, 1971)]]
#[[:az:Ən vacib müsahibə (film, 1971)|Ən vacib müsahibə]]
#[[Skripkanın sərgüzəşti (film, 1972)]]
#[[:az:Skripkanın sərgüzəşti (film, 1972)|Skripkanın sərgüzəşti]]
#[[Ömrün ilk saatı (film, 1973)]]
#[[:az:Ömrün ilk saatı (film, 1973)|Ömrün ilk saatı]]
'''''Bədii rəhbər kimi'''''
'''''Bədii rəhbər kimi'''''
#[[Əlavə iz (film, 1981)]]
#[[:az:Əlavə iz (film, 1981)|Əlavə iz]]
#[[Süd dişinin ağrısı (film, 1987)]]
#[[:az:Süd dişinin ağrısı (film, 1987)|Süd dişinin ağrısı]]
#[[Məhkumlar (film, 2007)]]
#[[:az:Məhkumlar (film, 2007)|Məhkumlar]]
'''''İkinci rejissor kimi'''''
'''''İkinci rejissor kimi'''''
#[[Sən niyə susursan? (film, 1966)]]
#[[:az:Sən niyə susursan? (film, 1966)|Sən niyə susursan?]]
'''''İkinci operator kimi'''''
'''''İkinci operator kimi'''''
#[[Uzaq sahillərdə (film, 1958)]]
#[[:az:Uzaq sahillərdə (film, 1958)|Uzaq sahillərdə]]
'''''Rejissor kimi'''''
'''''Rejissor kimi'''''
#[[Şosedə hadisə (film, 1960)]]
#[[:az:Şosedə hadisə (film, 1960)|Şosedə hadisə]]
'''''Operator kimi'''''
'''''Operator kimi'''''
#[[Yolda əhvalat (film, 1960)]]
#Yolda əhvalat (film, 1960)
#[[Matteo Falkone (film, 1960)]]
#[[:az:Matteo Falkone (film, 1960)|Matteo Falkone]]
#[[Cazibə qüvvəsi (film, 1964)(film, kinoalmanax)]]
#[[:az:Cazibə qüvvəsi (film, 1964)(film, kinoalmanax)|Cazibə qüvvəsi]]
'''''Rejissor kimi'''''
'''''Rejissor kimi'''''
#[[Bakı bu gün (film, 1958)]]
#[[:az:Bakı bu gün (film, 1958)|Bakı bu gün]]
#[[Abidələr danışır (film, 1964)]] (qısametrajlı sənədli film)
#[[:az:Abidələr danışır (film, 1964)|Abidələr danışır]] (qısametrajlı sənədli film)
#[[Dağıstan konserti (film, 1964)]]
#[[:az:Dağıstan konserti (film, 1964)|Dağıstan konserti]]
#[[Çiçək yağışı (film, 1971)]]
#[[:az:Çiçək yağışı (film, 1971)|Çiçək yağışı]]
'''''Operator kimi'''''
'''''Operator kimi'''''
#[[Bakı bu gün (film, 1958)]]
#[[:az:Bakı bu gün (film, 1958)|Bakı bu gün]]
#[[Məhəmməd Füzuli (film, 1958)]]
#[[:az:Məhəmməd Füzuli (film, 1958)|Məhəmməd Füzuli]]
#[[Abidələr danışır (film, 1964)]]
#[[:az:Abidələr danışır (film, 1964)|Abidələr danışır]]
#[[Dağıstan konserti (film, 1964)]]
#[[:az:Dağıstan konserti (film, 1964)|Dağıstan konserti]]
#[[Azərbaycanın səhnə ustaları (film, 1965)]]
#[[:az:Azərbaycanın səhnə ustaları (film, 1965)|Azərbaycanın səhnə ustaları]]
#[[Çiçək yağışı (film, 1971)]]
#[[:az:Çiçək yağışı (film, 1971)|Çiçək yağışı]]
'''''İştirak etdiyi filmlər'''''
'''''İştirak etdiyi filmlər'''''
#[[Azərbaycan kinosu-80 (film, 1996)]]
#[[:az:Azərbaycan kinosu-80 (film, 1996)]]
#[[Kinorejissor Həsən Seyidbəyli (film, 2002)]]
#[[:az:Kinorejissor Həsən Seyidbəyli (film, 2002)]]
'''''Operator kimi'''''
'''''Operator kimi'''''
#[[Konsert proqramı (film, 1964)]]
#[[:az:Konsert proqramı (film, 1964)]]
#[[Məhəbbət haqqında əfsanə (film, 1967)]]
#[[:az:Məhəbbət haqqında əfsanə (film, 1967)]]
#[[Şur (film, 1967)]]
#[[:az:Şur (film, 1967)]]
'''''İştirak etdiyi film'''''
'''''İştirak etdiyi film'''''
#[[Özgə vaxtın doğma anları (film, 2002)]]
#Özgə vaxtın doğma anları (film, 2002)
'''''Rejissor kimi'''''
'''''Rejissor kimi'''''
#[[Çay daşının göz yaşı... (film, 1971)]]
#Çay daşının göz yaşı... (film, 1971)
#[[Müşavirə (film, 1971)]]
#Müşavirə (film, 1971)
#[[İcazə (film, 1972)]]
#İcazə (film, 1972)
#[[Çardaş (film, 1973)]]
#[[:az:Çardaş (film, 1973)]]
#[[Heyif siqnalından (film, 1978)]]
#[[:az:Heyif siqnalından (film, 1978)]]
#[[Mən salim olum, cümlə cahan batsa da batsın... (film, 1980)]]
#[[:az:Mən salim olum, cümlə cahan batsa da batsın... (film, 1980)]]
#[[Hami (film, 1981)]]
#[[:az:Hami (film, 1981)]]
#[[Fövqəladə hadisə (film, 1982)]]
#[[:az:Fövqəladə hadisə (film, 1982)]]
#[[Rəngli yuxu (film, 1982)]]
#[[:az:Rəngli yuxu (film, 1982)]]
#[[Metamarfoza (film, 1983)]]
#[[:az:Metamarfoza (film, 1983)]]
#[[Alayarımçıq (film, 1984)]]
#[[:az:Alayarımçıq (film, 1984)]]
#[[Bəhrə (film, 1984)]]
#[[:az:Bəhrə (film, 1984)]]
#[[Çıxış yolu (film, 1984)]]
#[[:az:Çıxış yolu (film, 1984)]]
#[[Xəbərdarlıq (film, 1984)]]
#[[:az:Xəbərdarlıq (film, 1984)]]
#[[Çexski unitaz (film, 1985)]]
#[[:az:Çexski unitaz (film, 1985)]]
#[[Gözdən uzaq... (film, 1985) (I)]]
#[[:az:Gözdən uzaq... (film, 1985) (I)]]
#[[Məsələ yerdə deyil... (film, 1985)]]
#[[:az:Məsələ yerdə deyil... (film, 1985)]]
#[[Ögeylik (film, 1985)]]
# Ögeylik (film, 1985)
#[[Arayış (film, 1986)]]
#[[:az:Arayış (film, 1986)]]
'''''Operator kimi'''''
'''''Operator kimi'''''
#[[Çay daşının göz yaşı... (film, 1971)]]
#[[:az:Çay daşının göz yaşı... (film, 1971)]]
#[[Arzu (film, 1972)]]
#[[:az:Arzu (film, 1972)]]
'''''Ssenari müəllifi kimi'''''
'''''Ssenari müəllifi kimi'''''
#[[Müşavirə (film, 1971)]]
#[[:az:Müşavirə (film, 1971)]]
#[[İcazə (film, 1972)]]
#[[:az:İcazə (film, 1972)]]
#[[Çardaş (film, 1973)]]
#[[:az:Çardaş (film, 1973)]]
#[[Mən salim olum, cümlə cahan batsa da batsın... (film, 1980)]]
#[[:az:Mən salim olum, cümlə cahan batsa da batsın... (film, 1980)]]
#[[Hami (film, 1981)]]
#[[:az:Hami (film, 1981)]]
#[[Rəngli yuxu (film, 1982)]]
#[[:az:Rəngli yuxu (film, 1982)]]
#[[İntizam (film, 1983)]]
#[[:az:İntizam (film, 1983)]]
#[[Metamarfoza (film, 1983)]]
#[[:az:Metamarfoza (film, 1983)]]
#[[Alayarımçıq (film, 1984)]]
#[[:az:Alayarımçıq (film, 1984)]]
#[[Çexski unitaz (film, 1985)]]
#[[:az:Çexski unitaz (film, 1985)]]
#[[Məsələ yerdə deyil... (film, 1985)]]
#[[:az:Məsələ yerdə deyil... (film, 1985)]]
#[[Mastika (film, 1986)]]
#[[:az:Mastika (film, 1986)]]
{{Hidden end}}
== Mənbə ==
== Mənbə ==